Αιγυπτιακά Ονόματα Ψαριών
68 ψάρια της Μεσογείου με το τοπικό, το ελληνικό και το επιστημονικό τους όνομα.
Στην Αίγυπτο, addad είναι η συναγρίδα και bougah η γόπα. Εδώ θα βρεις το αιγυπτιακό αραβικό όνομα, γραμμένο με λατινικούς χαρακτήρες, για κάθε είδος της εγκυκλοπαίδειάς μας που έχει καταγεγραμμένο αιγυπτιακό όνομα.
Κάποια αιγυπτιακά ονόματα της αγοράς καλύπτουν μια ολόκληρη ομάδα παρόμοιων ψαριών και όχι ένα μόνο είδος, οπότε μπορεί να δεις το ίδιο όνομα σε περισσότερες από μία γραμμές. Και η γραφή με λατινικά γράμματα διαφέρει, αφού τα αραβικά δεν έχουν έναν μόνο τρόπο να γράφονται.
| Φωτογραφία | Αιγυπτιακά | Ελληνικά | Επιστημονική ονομασία |
|---|---|---|---|
| A | |||
|
Abou bornita | Ζύγαινα | Sphyrna zygaena |
|
Abou shoka | Ακανθίας | Squalus acanthias / Squalus blainvillei |
|
Abu seif | Ξιφίας | Xiphias gladius |
|
Abu shas aswad elbatn | Πεσκανδρίτσα | Lophius piscatorius / Lophius budegassa |
|
Addad | Συναγρίδα | Dentex dentex |
|
Akrab ahmr | Σκορπιός | Scorpaena scrofa / Scorpaena porcus |
|
Albacore | Μακρυπτέρυγος Τόνος | Thunnus alalunga |
|
Anshouga | Γαύρος | Engraulis encrasicolus |
|
Aosifer | Σαυρίδι | Trachurus trachurus / Trachurus mediterraneus |
|
Arian | Λίτσα | Lichia amia |
|
Arnab morakt | Λαγοκέφαλος | Lagocephalus sceleratus |
|
Aspore abiad | Κακαρέλος | Diplodus vulgaris |
| B | |||
|
Bagha | Κοκκάλι | Caranx crysos |
|
Balamita | Παλαμίδα | Sarda sarda |
|
Ballamah | Δράκαινα | Trachinus draco |
|
Balmida arida | Καρβούνι | Euthynnus alletteratus |
|
Barakoda sfraa elfam | Λούτσος | Sphyraena sphyraena / Sphyraena viridensis |
|
Barbouni Hagar | Μπαρμπούνι | Mullus surmuletus |
|
Batatah | Αγριόσαλπα | Siganus rivulatus and Siganus luridus |
|
Bbghaa agouz | Σκάρος | Sparisoma cretense |
|
Bissaria | Αθερίνα | Atherina hepsetus, Atherina boyeri, and Atherinomorus lacunosus |
|
Bokia raktaa | Τρομπέτα | Fistularia commersonii |
|
Bougah | Γόπα | Boops boops |
| D | |||
|
Denis | Τσιπούρα | Sparus aurata |
|
Djâj ramly | Καπόνι | Chelidonichthys lucerna / Trigloporus lastoviza |
| E | |||
|
Eskomry mkhatat | Ταινιοπαλαμίδα | Scomberomorus commerson |
| F | |||
|
Faarah | Ποντικόψαρο | Xyrichtys novacula |
| G | |||
|
Gamal | Χριστόψαρο | Zeus faber |
|
Ghnbar | Γοφάρι | Pomatomus saltatrix |
|
Ghozailla | Λυθρίνι | Pagellus erythrinus |
|
Ghozailla | Μπαλάς | Pagellus bogaraveo |
|
Groentias | Μαγιάτικο | Seriola dumerili |
| H | |||
|
Hannash | Χέλι | Anguilla anguilla |
| K | |||
|
Kadouh ramady | Γουρουνόψαρο | Balistes capriscus |
|
Kahla | Μελανούρι | Oblada melanura |
|
Karous oroubi | Λαβράκι | Dicentrarchus labrax |
|
Kaskomri | Κολιός | Scomber japonicus |
|
Kerbal | Μυλοκόπι | Umbrina cirrosa |
|
Kgag ahmr | Φαγκρί | Pagrus pagrus |
|
Khenena | Σκιός | Sciaena umbra |
|
Khirm | Ζαργάνα | Belone belone |
|
Khoddair | Χειλού | Symphodus tinca / Labrus viridis / Labrus merula |
|
Korfossa | Χάνος | Serranus cabrilla |
|
Kott | Λύχνος | Uranoscopus scaber |
|
Kushar | Στήρα | Epinephelus costae |
| L | |||
|
Lokz morakt | Ροφός | Epinephelus marginatus |
|
Lokz ramly | Σφυρίδα | Epinephelus aeneus |
| M | |||
|
Makarouna | Σκαρμός | Synodus saurus |
|
Marina | Σμέρνα | Muraena helena |
|
Mermar | Μουρμούρα | Lithognathus mormyrus |
|
Morjan abu nokta | Μουσμούλι | Pagellus acarne |
| N | |||
|
Nazelli | Μπακαλιάρος | Merluccius merluccius |
| R | |||
|
Raad | Καλλιώνυμος | Callionymus lyra / Callionymus maculatus |
| S | |||
|
Sabaris | Σπάρος | Diplodus annularis |
|
Salbn | Σάλπα | Sarpa salpa |
|
Sardina | Σαρδέλα | Sardina pilchardus |
|
Sardin mabroum | Φρίσσα | Sardinella aurita |
|
Sarghous | Σαργός | Diplodus sargus |
|
Scomber | Σκουμπρί | Scomber scombrus |
|
Sheikh | Πέρκα | Serranus scriba |
|
Sheikh | Χανούι | Serranus hepatus |
|
Sobbeit | Σουπιά | Sepia officinalis |
|
Soltan ibrahim ramly | Κουτσομούρα | Mullus barbatus |
|
Soltan zahaby eltok | Λοχίας | Upeneus moluccensis |
|
Soul shaea | Γλώσσα | Solea solea |
| T | |||
|
Tunna | Ερυθρός Τόνος | Thunnus thynnus |
| Z | |||
|
Zamor mbroum | Μαρίδα | Spicara smaris |
|
Zomrydnah | Μένουλα | Spicara maena |
Από πού είναι αυτά τα ονόματα
Κάθε όνομα ελέγχθηκε με τους επίσημους καταλόγους εμπορικών ονομασιών που δημοσιεύουν οι χώρες της ΕΕ, τη βάση δεδομένων FishBase και το Wikidata. Ένα είδος εμφανίζεται εδώ μόνο όταν κάποια πηγή καταγράφει όνομα γι’ αυτό σε αυτή τη χώρα.
Βρήκες κάποιο όνομα λάθος ή κάποιο που λείπει; Πες μας.