Ιταλικά Ονόματα Ψαριών
123 ψάρια της Μεσογείου με το τοπικό, το ελληνικό και το επιστημονικό τους όνομα.
Στα ιταλικά μενού και στις ψαραγορές τα ψάρια έχουν ονόματα που δεν μοιάζουν καθόλου με τα ελληνικά. Orata είναι η τσιπούρα, spigola ή branzino το λαβράκι και dentice η συναγρίδα. Εδώ θα βρεις το ιταλικό όνομα κάθε είδους της εγκυκλοπαίδειάς μας, δίπλα στο ελληνικό και στο επιστημονικό του όνομα.
Η Ιταλία έχει περισσότερα τοπικά ονόματα ψαριών από σχεδόν κάθε άλλη χώρα της Μεσογείου, και το ίδιο ψάρι μπορεί να λέγεται αλλιώς στη Σικελία, στη Νάπολη, στη Λιγουρία ή στη Βενετία. Γράφουμε το όνομα που καταλαβαίνουν σε όλη τη χώρα, και δεύτερο μόνο όταν χρησιμοποιούνται ευρέως και τα δύο.
| Φωτογραφία | Ιταλικά | Ελληνικά | Επιστημονική ονομασία |
|---|---|---|---|
| A | |||
|
Acciuga
επίσης Alice |
Γαύρος | Engraulis encrasicolus |
|
Aguglia | Ζαργάνα | Belone belone |
|
Aguglia imperiale | Μαρλίνος της Μεσογείου | Tetrapturus belone |
|
Alaccia | Φρίσσα | Sardinella aurita |
|
Alalunga | Μακρυπτέρυγος Τόνος | Thunnus alalunga |
|
Anguilla | Χέλι | Anguilla anguilla |
|
Aquila di mare | Αετόψαρο | Myliobatis aquila |
| B | |||
|
Boga | Γόπα | Boops boops |
| C | |||
|
Calamaro | Καλαμάρι | Loligo vulgaris |
|
Canesca | Γαλέος | Galeorhinus galeus |
|
Capopiatto | Εξακαρχαρίας | Hexanchus griseus |
|
Carango mediterraneo | Κοκκάλι | Caranx crysos |
|
Castagnola | Καλόγρια | Chromis chromis |
|
Castagnola rossa | Κοκκινόχαννος | Anthias anthias |
|
Cavalluccio marino | Ιππόκαμπος | Hippocampus guttulatus / Hippocampus hippocampus |
|
Cefalo
επίσης Muggine |
Κέφαλος | Mugil cephalus / Chelon labrosus / Chelon ramada |
|
Cernia bianca | Σφυρίδα | Epinephelus aeneus |
|
Cernia bruna | Ροφός | Epinephelus marginatus |
|
Cernia di fondale | Βλάχος | Polyprion americanus |
|
Cernia dorata | Στήρα | Epinephelus costae |
|
Cernia nera | Βλαχοσφυρίδα | Epinephelus caninus |
|
Cernia rossa | Πίγκα | Mycteroperca rubra |
|
Cicirello | Αμμόχελο | Gymnammodytes cicerelus / Ammodytes tobianus |
|
Corvina | Σκιός | Sciaena umbra |
| D | |||
|
Dentice | Συναγρίδα | Dentex dentex |
|
Dentice gibboso | Φαγκρί Κορωνάτο | Dentex gibbosus |
|
Diavolo di mare | Διαβολόψαρο | Mobula mobular |
|
Dragoncello | Καλλιώνυμος | Callionymus lyra / Callionymus maculatus |
| F | |||
|
Fragolino | Λυθρίνι | Pagellus erythrinus |
| G | |||
|
Gallinella
επίσης Cappone |
Καπόνι | Chelidonichthys lucerna / Trigloporus lastoviza |
|
Gambusia | Γαμπουζία | Gambusia holbrooki |
|
Gattopardo | Γάτος | Scyliorhinus stellaris |
|
Gattuccio | Σκυλοψαράκι | Scyliorhinus canicula |
|
Grongo | Μουγγρί | Conger conger |
| L | |||
|
Lampuga | Κυνηγός | Coryphaena hippurus |
|
Latterino | Αθερίνα | Atherina hepsetus, Atherina boyeri, and Atherinomorus lacunosus |
|
Leccia | Λίτσα | Lichia amia |
|
Luccio di mare | Λούτσος | Sphyraena sphyraena / Sphyraena viridensis |
| M | |||
|
Maccarello reale | Ταινιοπαλαμίδα | Scomberomorus commerson |
|
Melù
επίσης Pesce molo |
Προσφυγάκι | Micromesistius poutassou |
|
Menola | Μένουλα | Spicara maena |
|
Mormora | Μουρμούρα | Lithognathus mormyrus |
|
Murena | Σμέρνα | Muraena helena |
|
Musdea
επίσης Mostella |
Σαλούβαρδος | Phycis phycis |
| N | |||
|
Nasello
επίσης Merluzzo |
Μπακαλιάρος | Merluccius merluccius |
|
Nono | Ζαχαρίας | Aphanius fasciatus |
| O | |||
|
Occhialone | Μπαλάς | Pagellus bogaraveo |
|
Occhiata | Μελανούρι | Oblada melanura |
|
Occhiverdi | Γουρλομάτης | Chlorophthalmus agassizi |
|
Ombrina | Μυλοκόπι | Umbrina cirrosa |
|
Orata | Τσιπούρα | Sparus aurata |
| P | |||
|
Pagello bastardo | Μουσμούλι | Pagellus acarne |
|
Pagro comune | Φαγκρί | Pagrus pagrus |
|
Palamita | Παλαμίδα | Sarda sarda |
|
Palamita bianca | Ορκυνοπαλαμίδα | Orcynopsis unicolor |
|
Palombo | Δροσίτης | Mustelus mustelus |
|
Pastinaca | Βατί | Dasyatis pastinaca / Bathytoshia centroura |
|
Perchia | Χάνος | Serranus cabrilla |
|
Pesce armato rosso | Ακανθόπερκα | Sargocentron rubrum |
|
Pesce balestra | Γουρουνόψαρο | Balistes capriscus |
|
Pesce castagna | Μπράμα | Brama brama |
|
Pesce chitarra | Ρινόβατος | Rhinobatos rhinobatos / Glaucostegus cemiculus |
|
Pesce civetta | Χελιδονάς | Dactylopterus volitans |
|
Pesce coniglio | Αγριόσαλπα | Siganus rivulatus and Siganus luridus |
|
Pesce fettuccia | Κορδέλα | Cepola macrophthalma |
|
Pesce flauto | Τρομπέτα | Fistularia commersonii |
|
Pesce foglia | Λοβόψαρο | Lobotes surinamensis |
|
Pesce lucertola | Σκαρμός | Synodus saurus |
|
Pesce martello | Ζύγαινα | Sphyrna zygaena |
|
Pesce palla argenteo | Λαγοκέφαλος | Lagocephalus sceleratus |
|
Pesce pappagallo | Σκάρος | Sparisoma cretense |
|
Pesce pettine | Ποντικόψαρο | Xyrichtys novacula |
|
Pesce pilota | Πιλότος | Naucrates ductor |
|
Pesce porco | Οξύνωτος | Oxynotus centrina |
|
Pesce prete | Λύχνος | Uranoscopus scaber |
|
Pesce San Pietro | Χριστόψαρο | Zeus faber |
|
Pesce serra | Γοφάρι | Pomatomus saltatrix |
|
Pesce spada | Ξιφίας | Xiphias gladius |
|
Pesce trombetta | Ξιφιούδι | Macroramphosus scolopax |
|
Polpo comune | Χταπόδι | Octopus vulgaris |
| R | |||
|
Rana pescatrice
επίσης Rospo |
Πεσκανδρίτσα | Lophius piscatorius / Lophius budegassa |
|
Razza chiodata | Ράγια | Raja clavata |
|
Re di triglie | Καρδινάλιος | Apogon imberbis |
|
Ricciola | Μαγιάτικο | Seriola dumerili |
|
Rombo chiodato | Καλκάνι | Scophthalmus maximus |
|
Rombo liscio | Ρέμβος | Scophthalmus rhombus |
|
Rondone di mare | Χελιδονόψαρο | Cheilopogon heterurus / Parexocoetus mento |
|
Ruvetto | Λαδόψαρο | Ruvettus pretiosus |
| S | |||
|
Sacchetto | Χανούι | Serranus hepatus |
|
Sarago faraone | Σαργός Φαραώ | Diplodus cervinus |
|
Sarago fasciato | Κακαρέλος | Diplodus vulgaris |
|
Sarago maggiore | Σαργός | Diplodus sargus |
|
Sarago pizzuto | Μυτάκι | Diplodus puntazzo |
|
Sardina | Σαρδέλα | Sardina pilchardus |
|
Sarpa | Σάλπα | Sarpa salpa |
|
Sciarrano | Πέρκα | Serranus scriba |
|
Scorfano di fondale | Κοκκινόψαρο | Helicolenus dactylopterus |
|
Scorfano rosso
επίσης Scorfano nero |
Σκορπιός | Scorpaena scrofa / Scorpaena porcus |
|
Seppia | Σουπιά | Sepia officinalis |
|
Sgombro | Σκουμπρί | Scomber scombrus |
|
Sgombro occhione
επίσης Lanzardo |
Κολιός | Scomber japonicus |
|
Sogliola | Γλώσσα | Solea solea |
|
Sparaglione | Σπάρος | Diplodus annularis |
|
Spigola
επίσης Branzino |
Λαβράκι | Dicentrarchus labrax |
|
Spinarolo | Ακανθίας | Squalus acanthias / Squalus blainvillei |
|
Squalo volpe | Αλωπίας | Alopias vulpinus / Alopias superciliosus / Alopias pelagicus |
|
Suacia
επίσης Zanchetta |
Αρνόγλωσσα | Arnoglossus laterna |
|
Suro
επίσης Sugarello |
Σαυρίδι | Trachurus trachurus / Trachurus mediterraneus |
| T | |||
|
Tanuta | Σκαθάρι | Spondyliosoma cantharus |
|
Tombarello | Κοπάνι | Auxis rochei |
|
Tonnetto alletterato | Καρβούνι | Euthynnus alletteratus |
|
Tonnetto striato | Κατσουάνος | Katsuwonus pelamis |
|
Tonno rosso | Ερυθρός Τόνος | Thunnus thynnus |
|
Tordo pavone
επίσης Tordo nero |
Χειλού | Symphodus tinca / Labrus viridis / Labrus merula |
|
Torpedine | Μουδιάστρα | Torpedo marmorata / Torpedo torpedo |
|
Totano | Θράψαλο | Illex coindetii / Todarodes sagittatus |
|
Tracina | Δράκαινα | Trachinus draco |
|
Triglia di fango | Κουτσομούρα | Mullus barbatus |
|
Triglia di scoglio | Μπαρμπούνι | Mullus surmuletus |
|
Triglia dorata | Λοχίας | Upeneus moluccensis |
| V | |||
|
Viola | Γύλος | Coris julis |
| Z | |||
|
Zerro | Μαρίδα | Spicara smaris |
|
Zerro musillo | Μαρίδα Αμερικάνα | Centracanthus cirrus |
Από πού είναι αυτά τα ονόματα
Κάθε όνομα ελέγχθηκε με τους επίσημους καταλόγους εμπορικών ονομασιών που δημοσιεύουν οι χώρες της ΕΕ, τη βάση δεδομένων FishBase και το Wikidata. Ένα είδος εμφανίζεται εδώ μόνο όταν κάποια πηγή καταγράφει όνομα γι’ αυτό σε αυτή τη χώρα.
Βρήκες κάποιο όνομα λάθος ή κάποιο που λείπει; Πες μας.