Μαλτέζικα Ονόματα Ψαριών
95 ψάρια της Μεσογείου με το τοπικό, το ελληνικό και το επιστημονικό τους όνομα.
Στη Μάλτα, lampuka είναι ο κυνηγός, που τον λέμε και λαμπούγα, awrata η τσιπούρα και dentici η συναγρίδα. Εδώ θα βρεις το μαλτέζικο όνομα κάθε είδους της εγκυκλοπαίδειάς μας που έχει καταγεγραμμένο όνομα, δίπλα στο ελληνικό και στο επιστημονικό του όνομα.
Τα μαλτέζικα γράφονται με λατινικό αλφάβητο και μερικά επιπλέον γράμματα: ċ, ġ, ħ, ż και το ζεύγος għ. Πολλά ονόματα ψαριών προέρχονται από τα σικελικά και τα ιταλικά, γι’ αυτό τα awrata και lampuka θυμίζουν ιταλικά. Η ορθογραφία ακολουθεί τον επίσημο κατάλογο εμπορικών ονομασιών της Μάλτας.
| Φωτογραφία | Μαλτέζικα | Ελληνικά | Επιστημονική ονομασία |
|---|---|---|---|
| A | |||
|
Aċċola | Μαγιάτικο | Seriola dumerili |
|
Ajkla | Αετόψαρο | Myliobatis aquila |
|
Alalonga | Μακρυπτέρυγος Τόνος | Thunnus alalunga |
|
Arżnella samra | Μαρίδα | Spicara smaris |
|
Awrata | Τσιπούρα | Sparus aurata |
| B | |||
|
Baqra | Διαβολόψαρο | Mobula mobular |
|
Barbun imperjali | Καλκάνι | Scophthalmus maximus |
|
Bażuga | Μουσμούλι | Pagellus acarne |
|
Bażuga kaħla | Μπαλάς | Pagellus bogaraveo |
|
Bies | Χελιδονάς | Dactylopterus volitans |
|
Biżu | Κοπάνι | Auxis rochei |
|
Boll | Βατί | Dasyatis pastinaca / Bathytoshia centroura |
|
Burqax | Πέρκα | Serranus scriba |
|
Burqax tax-xewka | Χανούι | Serranus hepatus |
|
Bużaqq | Ζαχαρίας | Aphanius fasciatus |
| C | |||
|
Ċawl | Καλόγρια | Chromis chromis |
|
Ċawlun | Πίγκα | Mycteroperca rubra |
|
Ċerna | Ροφός | Epinephelus marginatus |
|
Ċippullazza tal-għajn | Κοκκινόψαρο | Helicolenus dactylopterus |
| D | |||
|
Denċi ħotbi | Φαγκρί Κορωνάτο | Dentex gibbosus |
|
Dentici | Συναγρίδα | Dentex dentex |
|
Dott | Βλάχος | Polyprion americanus |
|
Dott abjad | Βλαχοσφυρίδα | Epinephelus caninus |
|
Dott tal-faxxi | Σφυρίδα | Epinephelus aeneus |
| F | |||
|
Fanfru | Πιλότος | Naucrates ductor |
|
Fjamma | Κορδέλα | Cepola macrophthalma |
| G | |||
|
Gallinella | Καπόνι | Chelidonichthys lucerna / Trigloporus lastoviza |
|
Gattarell | Σκυλοψαράκι | Scyliorhinus canicula |
|
Gattarell tar-Rukkal | Γάτος | Scyliorhinus stellaris |
|
Għarusa | Γύλος | Coris julis |
|
Gremxula tal-baħar | Σκαρμός | Synodus saurus |
|
Gringu | Μουγγρί | Conger conger |
|
Gurbell tal-Qawwi | Μυλοκόπι | Umbrina cirrosa |
|
Gurbell tork | Σκιός | Sciaena umbra |
| H | |||
|
Ħmar | Γουρουνόψαρο | Balistes capriscus |
| I | |||
|
Imsell | Ζαργάνα | Belone belone |
|
Inċova | Γαύρος | Engraulis encrasicolus |
| K | |||
|
Kaħli | Μελανούρι | Oblada melanura |
|
Kavall | Κολιός | Scomber japonicus |
|
Klamar | Καλαμάρι | Loligo vulgaris |
|
Kubrit | Καρβούνι | Euthynnus alletteratus |
|
Kurazza | Ζύγαινα | Sphyrna zygaena |
| L | |||
|
Lampuka | Κυνηγός | Coryphaena hippurus |
|
Lingwata | Γλώσσα | Solea solea |
|
Lupu | Σαλούβαρδος | Phycis phycis |
|
Luzzu | Λούτσος | Sphyraena sphyraena / Sphyraena viridensis |
| M | |||
|
Marlozz | Προσφυγάκι | Micromesistius poutassou |
|
Mazzola bla xewka | Δροσίτης | Mustelus mustelus |
|
Mazzola griża | Ακανθίας | Squalus acanthias / Squalus blainvillei |
|
Mengus | Μουρμούρα | Lithognathus mormyrus |
|
Merluzz | Μπακαλιάρος | Merluccius merluccius |
|
Minnula | Μένουλα | Spicara maena |
|
Mogħza | Μυτάκι | Diplodus puntazzo |
|
Morina | Σμέρνα | Muraena helena |
|
Mulett | Κέφαλος | Mugil cephalus / Chelon labrosus / Chelon ramada |
|
Murruna | Εξακαρχαρίας | Hexanchus griseus |
| N | |||
|
Nemusa | Φρίσσα | Sardinella aurita |
| P | |||
|
Paġella | Λυθρίνι | Pagellus erythrinus |
|
Pagru | Φαγκρί | Pagrus pagrus |
|
Pappagall | Σκάρος | Sparisoma cretense |
|
Pastardella | Μαρλίνος της Μεσογείου | Tetrapturus belone |
|
Pelamit | Κατσουάνος | Katsuwonus pelamis |
|
Petriċa | Πεσκανδρίτσα | Lophius piscatorius / Lophius budegassa |
|
Pixxiluna | Μπράμα | Brama brama |
|
Pixxi San Pietru | Χριστόψαρο | Zeus faber |
|
Pixxispad | Ξιφίας | Xiphias gladius |
|
Pizzintun | Σκουμπρί | Scomber scombrus |
|
Plamtu | Παλαμίδα | Sarda sarda |
| Q | |||
|
Qarnita | Χταπόδι | Octopus vulgaris |
| R | |||
|
Raja tal-fosos | Ράγια | Raja clavata |
|
Ruvett | Λαδόψαρο | Ruvettus pretiosus |
|
Rużetta | Ποντικόψαρο | Xyrichtys novacula |
| S | |||
|
Sallura | Χέλι | Anguilla anguilla |
|
Sardina | Σαρδέλα | Sardina pilchardus |
|
Sargu | Σαργός | Diplodus sargus |
|
Sawrella kaħla | Σαυρίδι | Trachurus trachurus / Trachurus mediterraneus |
|
Sawrella mperjali | Κοκκάλι | Caranx crysos |
|
Sawt kbir | Δράκαινα | Trachinus draco |
|
Serra | Λίτσα | Lichia amia |
|
Serran | Χάνος | Serranus cabrilla |
|
Serra tas-snien | Γοφάρι | Pomatomus saltatrix |
|
Sicċa | Σουπιά | Sepia officinalis |
|
Skorfna | Σκορπιός | Scorpaena scrofa / Scorpaena porcus |
|
Sparlu | Σπάρος | Diplodus annularis |
|
Spnotta | Λαβράκι | Dicentrarchus labrax |
| T | |||
|
Tannuta | Σκαθάρι | Spondyliosoma cantharus |
|
Tonn | Ερυθρός Τόνος | Thunnus thynnus |
|
Totlu | Θράψαλο | Illex coindetii / Todarodes sagittatus |
|
Trilja tal-ħama | Κουτσομούρα | Mullus barbatus |
|
Trilja tal-qawwi | Μπαρμπούνι | Mullus surmuletus |
| V | |||
|
Vopa | Γόπα | Boops boops |
| X | |||
|
Xilpa | Σάλπα | Sarpa salpa |
|
Xirgien | Κακαρέλος | Diplodus vulgaris |
| Z | |||
|
Żiemel tal-baħar | Ιππόκαμπος | Hippocampus guttulatus / Hippocampus hippocampus |
|
Żondu | Λύχνος | Uranoscopus scaber |
Από πού είναι αυτά τα ονόματα
Κάθε όνομα ελέγχθηκε με τους επίσημους καταλόγους εμπορικών ονομασιών που δημοσιεύουν οι χώρες της ΕΕ, τη βάση δεδομένων FishBase και το Wikidata. Ένα είδος εμφανίζεται εδώ μόνο όταν κάποια πηγή καταγράφει όνομα γι’ αυτό σε αυτή τη χώρα.
Βρήκες κάποιο όνομα λάθος ή κάποιο που λείπει; Πες μας.